jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
call for attention; alert; heads-up; reminder
correction; rectification; mending; repair
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
switching over to; migration; transition
vengeance; revenge; retaliation
fighting bravely; strenuous efforts
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
withdrawal; secession; separation; breakaway
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
another meeting; meeting again; reunion
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
indescribable; having no way to express
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to throw oneself (into an activity)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
just above; right overhead
single edge (e.g. sword blade)
physical strength; brute strength; arm strength
weight; heavyweight boxer
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
unbelievable; incredible; implausible
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar