et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
mistaken arrest; arrest based on misidentification
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
everybody; every last one of them; all
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
though; although; be that as it may; nonetheless
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
false charge; false accusation; misrepresentation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to unite; to join; to do together; to confuse with
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
contents; interior; substance; content; (sword) blade
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
after all; because; but; even; too; as well
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
change; modification; alteration; revision; amendment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to live; to make a living; to get on with