fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
staged event; faked situation; prearranged performance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
genuine article; real thing; real deal
(sense of) presence; realism; ambiance
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
How do you do?; I am glad to meet you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be silent; to say nothing
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn round; to face about; to turn about
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour