division into equal parts; equal parts
since the dawn of history
delicate; minute; fine; detailed; subtle
aphorism; epigram; witticism; bon mots
entropy; entropy (information theory)
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to be selected (from among many people)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
master; masterhand; maestro
modern disease; disease of our time
person of doubtful origin
psychic trauma; psychological trauma
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
payment in advance; advance payment; prepayment
(my) wife; inside the home; one's family
I don't care what happens (after this)
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
so; like that; that's right; indeed; let me see...
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
change in appearance; transformation
destiny; will of Heaven; luck
political situation; political affairs
in preparation; (shop) not yet open for business
jet aeroplane; jet airplane
emigration and immigration
to rebury; to refill; to backfill
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
eruption; volcanic eruption
alternating; taking turns
non-official history; privately composed history