echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
with a great deal of effort; laboriously
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
meeting; get-together (e.g. among friends)
scope; valid range; coverage
innocent; cherubic; childlike
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
great rival; powerful enemy; archenemy
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
one's remaining years; the rest of one's life
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
going around; patrol; round; tour
artificial intelligence; AI
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
luxury cruise ship; luxury liner
boat ticket; passage ticket
misrepresentation; false statement
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
statement; account (of something); declaration; allegation
outside the boat (ship, spaceship, etc.); outboard; extravehicular
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
pregnancy; conception; gestation
to choose the best; to select carefully; to handpick
successor machine; later model