coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
ideal; perfect; most suitable; just right
diversion; putting something to another use
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
personal history; curriculum vitae; resume
redundancy; superfluity; useless addition
last drink (of sake); last glass; last cup
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to call a person's attention (to)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
wicked tongue; abusive language
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
sailor suit; middy uniform
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
visa; endorsing (e.g. a passport); stamping
false personation; misrepresentation of one's social position
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
treacherous; heinous; treasonous; atrocious
fastidiousness; faultfinding; nit-picking
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
in great amount; considerably; substantially; quite
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
addition; adding; supplement
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
evaluation criteria; evaluation standard
Chinese cooking; Chinese food
to be palatable; to suit one's taste
words used by young people; slang
nonchalant air; unruffled air