break in time; interruption; pause
rain or shine; no postponement for rain
doom; fate; misfortune; disaster
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
sound of something making firm contact with a flat surface
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
three parts; three copies
all-night vigil over a body; wake
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
close; intimate; on good terms
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
slide (used for projection); magic lantern
water vapour; water vapor; steam
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
and; thereupon; because of that
way of talking; speaking style
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to keep (someone) at a distance
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
nothing special; no big deal; doesn't matter
Imperial cortege (procession)
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
the very start; the very beginning
to have a bitter experience
suddenly and precipitately; take a sudden turn
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
entirety; whole; balance (in Zen); equality
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
full; wholehearted; utmost; overall width