to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
thirty-first day of the month; thirty-one days
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
long ago; once upon a time
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
normal duties; (one's) regular work
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
searching for the culprit; trying to find out who did something
very important person; VIP
Middle East respiratory syndrome; MERS
to be softened; to calm down
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
either way; in any case; one way or another
to mediate; to intervene; to smooth
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
aggression; invasion; raid
leisure time; idle moment
Pacific herring (Clupea pallasii)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
poem or writings added to a picture or painting
hot-spring cure; taking the baths
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
interruption (e.g. of a conversation)
yeah; you're right; that's right
just; fair; proper; reasonable
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
price; cost; charge; consideration (in a contract)