flat broke; stone broke; penniless
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
playing at (something); game of make-believe; something done together
call; summons; convening; convocation
to mind; to care; to worry
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to summon; to get used to call
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
boastful speech; bragging
not worth doing; waste of effort
having no effect; waste of effort
successfully; nicely; skillfully
encouragement; backing; reinforcements
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
bow and arrow; weapon; arms
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
draw (in competition); tie game
et cetera; etc.; and the like; and so forth
moment to quit; way to quit
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
split; division; break up
each; (arch.) you (plural)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
from A to Z; without exception; in every particular
directions; instructions; orders; command
engagement; business; affair; use; need
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
attendance; accompanying; following; adjoint