barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
dizziness; giddiness; vertigo
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
(personal) background check
telecommunication equipment
way of speaking; intimation
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
newcomer; neophyte; novice; newbie
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
interruption (e.g. of a conversation)
a-ha-ha (laughing loudly)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be too numerous; to be too much
administrative ability; managerial ability; ability to manage; administrative capacity
chief; main; principal; important
encirclement; encircling net; tight besiegement
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
under control (e.g. of territory)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to leave as is; to let alone; to disregard
fall; crash (e.g. aircraft)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
decision; determination; resolution
monolith; large slab of rock
readiness to cooperate; framework for cooperation