to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
at work; in the midst of work; working
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
established fact; fait accompli
putting off (doing); postponement; delaying
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
mentioning later; discussing below
price; cost; value; worth; value
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
addition; appendix; note; supplement
magical powers; supernatural powers; spell; charm
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
measure; step; dealing with; medical treatment
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
status; position; method; way; rule; regulation
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to call; to summon; to send for; to call together
progress; pace; carriage; step; stage
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
very great; enormous; serious
completely; all the way; altogether; bodily
sea of blood; pool of blood
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)