one way or another; in many ways; in various ways
point in common; common feature
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
definite; final; decisive; conclusive
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be dead; to be lifeless
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
by means of; due to; because of; according to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to feel; to sense; to experience
in that way; thus; so; so?
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
of course; certainly; naturally
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to rush on; to attack; to swoop down on
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
in this way; thus; such; uh...
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to; for; in order to; for; as for; regarding
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
meaning; significance; sense
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in that manner; like that
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
really; truly; indeed; good grief
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on