to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
on the occasion of; at the time of; when; during
bargaining chip; bargaining tool
substance; essence; entity; subject; content; reality
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
the greater embraces the less; better too big than too small
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
interception; monitoring; tapping
at; in; at; when; by; with
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hello; good day; good afternoon
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
learning by ear; memory of having heard something before
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
will; testament; one's dying wish; one's last words
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
waterproofing; making watertight
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
blushing; getting red in the face; embarrassment
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
great difference; major mistake
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be perturbed; to be agitated
decision; settlement; confirmation; establishment