to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
nature; spontaneity; natural airhead
cavern; cave; cave system; grotto
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
(state of) house arrest; (state of) confinement
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
moment; brief space of time
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
per-capita division; division according to the number of people
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
family name; professional name
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
some; any; please; anyway; anyhow
to lock up; to shut up; to imprison
high ground; plateau; heights
full portrait; whole aspect; full story
door; gate; opening; title page
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to lose one's way; to get lost
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
being too late; losing one's final chance
matter to be checked or investigated
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
listen!; you see; mind you; remember
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to win and advance to the next round
switching over to; migration; transition
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to use up all one's strength
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
sleep; sleeping; inactivity; death
watch-keeping; guard; lookout
sleepless vigil; night watch; vigilance