looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
baton (of command); order; command; direction
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
powerlessness; helplessness; incompetent
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
remnant; residue; remaining; left-over
body; physique; shape; form; substance; identity; field
companions; friends; comrades; mates; partners
how long; how far; how much
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
even though; despite; when
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
drawn-out (protracted) war or contest
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to repeat; to do something over again
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
discussion; talk; tête-à-tête; conference
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to compete; to contend; to vie; to contest
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
negotiations; discussions; connection
way; method; means; resource; course
excess; surplus; superabundance; overabundance
aggressiveness; aggression
clear; distinct; evident; definite