I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
development; exploitation
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
android; artificial human; robot
blighted love; disappointed love
without leaving any trace
duty; function; office; mission; task
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
please; somehow or other; one way or another
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please (give me); please (do for me)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in one's own way or style
astonishing; amazing; surprising; wonderful
coincident with; while; simultaneously
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
for convenience; as a matter of convenience
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
dishonor; dishonour; disgrace; shame
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea