clothes; clothing; garments
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
therefore; for that reason; such being the case
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
shades of evening; dead of night
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
(for) one's own use; personal use; private use
extra-large (clothing size); XL
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
black; black go stone; guilt; guilty person
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
either way; in any case; one way or another
about the same; about equal to; close match
practicality; utility; usefulness
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
regular customer; general audience; general public
sales; selling; marketing
to wind around; to wrap around; to coil around
to anticipate; to foresee
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
suits for gentlemen; menswear
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
casual; unconcerned; nonchalant
unknown; unidentified; unspecified
back; rear; background; behind the scenes
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to tighten; to press hard
to put on (coat, gown, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
entirely; completely; cleanly; snugly
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
20 years old; (arch.) twenty
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma