once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
advice; counsel; suggestion; tip; hint
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
bet; wager; stake; gamble
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
freely; at liberty; at will; as one likes
large; big; older; senior; final; ultimate
step; stride; counter for steps
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
middle of the night; dead of night
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
trace; tracks; site; remains; scar
crash site (esp. aircraft)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
major contender; strong (leading) candidate; front runner
it's no joke; gimme a break!
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
irritation; annoyance; frustration
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
being very busy; busyness
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
idleness; lack of application; lazy study habits
gorge; ravine; canyon; glen
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
large; large-sized; large-scale; big