trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to take a lot of dealing with; to be a handful
one's share; one's portion
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
consequence; outcome; result; blame
one cause; one reason; one factor
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
will not do; do not; does not
settlement; conclusion; summary
repatriation; return; (electrical) feedback
if you are so inclined; if it suits you; if you like
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
example; illustration; precedent
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
true; real; genuine; proper; utter
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
flour; meal; powder; dust
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
loafing; indolent; lazy; hey
to turn on one's heel; to turn back; to return
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
exhibition; display; putting on show
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one