to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
first anniversary of a person's death
going to bed; retiring (for the night)
to be seen from the point of view of an onlooker
honor; honour; credit; prestige
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
charging (electrically); electrification
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
bedside; near one's pillow
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
late at night; small hours of the morning
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unnatural; affected; studied; forced
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to take over; to hand over
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
ex-husband; former husband
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
through; throughout; through (the good offices of); by way of
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
old friend; old acquaintance
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to make absolutely sure; to make doubly sure
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery