gifted education; special education for gifted children
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
at a young age; while still young
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
clothing; costume; outfit; garment; dress
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
boy; son; baby boy; young man
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in the meanwhile; during the time
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
cold water; cold sake; cold; cool
thick (paper, cloth, etc.); heavy
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
horse; horse racing; promoted bishop
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
not knowing what to do with the time one has on one's hand
unconsciously; unwittingly; unawares
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
polite language (e.g. masu, desu)
with great caution; gingerly
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
is something that; is that which
promoting; increase; advance
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to aggravate; to complicate; to make worse
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
diagnosis; medical examination
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently