underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to keep in mind; to memorize
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
selection; choice; picking out
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
qualifications; requirements; capabilities
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
may; might; perhaps; may be; possibly
to be bewitched by a fox; to be confused
testimony; (verbal) evidence
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be greatly obliged; to be very sorry
business world; business circles; (the) industry
all people; everybody; ten thousand people
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
figure of a person; figures of people; shadow of a person
attachment (esp. to things); love; affection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
light; lamp; counter for electric lights
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord