alone; unaided; away from home
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
such; like that; in that way
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
embrace; hug; holding in one's arms
returning alive; surviving; reaching the home plate
unqualified; without qualifications
considerably; not a little; in no small numbers
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to check; to stop; to keep back
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
suddenly; abruptly; unexpectedly
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates means of action; cause of effect; by
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
confections; sweets; candy; cake
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to blow off; to be blown off
none other than; ... himself; ... herself
it's been a long time; long time no see
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
position; location; base; point; site
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
popular name; common name; nickname; alias
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
titan arum (Amorphophallus titanum); corpse flower; carrion flower
surname; family name; last name
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
rafflesia (Rafflesia arnoldii); monster flower; stinking corpse lily
excelling; surpassing; outdoing
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism