to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
a certain someone; Mr So-and-so
himself; yourself; herself
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to accept; to receive; to agree
difficult to ...; hard to ...
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
perception; intuition; the sixth sense
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
prejudice; bias; distorted view
he; she; that person; (arch.) you
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
it seems so; that's what it looks like
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
nonexistent; not being (there); not having; not
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
indicates concession or compromise; indicates permission
guest; visitor; customer; client; shopper
(a) step ahead; (a) jump ahead
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
not funny; not a laughing matter; not a joke
which (of three or more); well; now; c'mon
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related