flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
settlement; solution; resolution
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
in turns; in series; in number order; by rotation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
fall; sinking; surrender; capitulation
already completed (arrived, happened, etc.)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to ponder; to contemplate
far away; far off; far; long ago; long before
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
pure heart; naivete; innocence
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to drop; to let fall; to omit
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to lose one's temper; to throw a tantrum
rice bowl; tea cup; teacup
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
scream; shriek; shout; exclamation
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
stepping back; drawing back
to soothe; to calm; to pacify