reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to strangle; to constrict
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
hypothesis; supposition; assumption
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
shall ...; to assume; to suppose
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
remnant; residue; remaining; left-over
charitable organization; charitable institution; charity
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
distribution; allocation; dispensation; impartation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
nonchalant air; unruffled air
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
wife; bride; (one's) daughter-in-law
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
marriage ceremony; wedding; nuptials
letter; missive; note; mail
being independent; standing on one's own; becoming independent
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
spirit; heart; disposition
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement