fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
coherence; order; focus; point
to have tears in one's eyes; to be close to crying
beautification; glorification
messy; confused; chaotic; complaining about various things
circuitous; roundabout; indirect
ascetic; pilgrim; devotee
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
suddenly; all of a sudden; abruptly
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to row a boat; to nod off; to doze off
late summer heat; lingering summer heat
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
yesterday evening; last night
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to become calm; to die down
stillness; silence; hush; calm; serenity
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to run (up hill, stairs, etc.)
to take out a boat; to put out a boat
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
looking like a ...; acting as if a ...
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
occupation forces; occupation army
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)