fault; defect; minor; 5-point card
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to smell; to smell of; to have a smell
strategy meeting; council of war
wall clock; grandfather clock
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
hardly any; almost nonexistent; very little
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
state of mind; mental state; mental attitude
mental condition; state of mind; mentality
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
disgust; hate; repugnance; loathing
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
far beyond one's power; not at all equal; no match for
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
everything; anything; nothing
peaceful; tranquil; calm; restful
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
cooperation; collaboration
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to reconsider; to rethink; to reassess
going to work (e.g. in the morning); coming to work
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
profitable plan; good plan
it's best to; it's safest to; there's nothing better than