ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
confusion; distraction; derangement
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
Yama; judge of the afterlife
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
rucksack; knapsack; backpack
being without a name; being nameless; namelessness
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
ground glass; frosted glass
operation (of machine); operating; running; working
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
demand note; dunning letter (note)
(deposit) passbook; bankbook
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
(bank) balance; remainder
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
each day; from day to day; day-to-day
repayment; reimbursement; refund; redemption
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
payment default; overdue on a payment
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
consciousness; awareness; relief; calm
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to begin some form of lifestyle
sofa bed; sofa-bed; sofabed
collection of books; (personal) library