to turn right; to turn to the right
driver's license; driver's licence; driving licence
lost child; lost person; stray child; missing child
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
turning to the right; right turn
while running; while moving; in motion
going straight on; going straight ahead
part of the garden close to the house; nearby garden
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
valley; ravine; glen; gorge
open air bath; rotenburo; rotemburo
sightseeing spot; tourist attraction
one's way back; one's way home
spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions
dry riverbed; river beach
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
downhill grade; downgrade
open field; empty lot; plain
indescribable; having no way to express
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
outside a car (train, bus, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to bend forward; to stoop; to bow
water vein; underground stream of water; waterway
to pitch forward; to fall forward
general mobilization; general mobilisation
to cut down; to chop down; to fell
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
no one at all; no one, who he or she may be
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
(one's) current position; current location; present position
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
opposite bank; farther shore
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky