crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
children's home; child care institution; orphanage
sense of inferiority; one's weak point
vitality; ability to earn a living
all talk; glib; insincere; empty; specious
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
entertaining movie; entertaining film
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
gaining time; stalling for time; time-buying
to prowl after; to keep watch on
calvaria; area at top of head; parietal
provision; supply; payment; allowance; grant
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
minimum; at the very least
class; level; stratum; layer; hierarchy
palatial residence; stately mansion
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
the last moment; the very end
to trip someone up; to pull the carpet from under