to come out; to appear; to turn up; to emerge
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
being in one's room (office, etc.)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
victory or defeat; issue (of battle); outcome
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
half the amount (of money); half price; half fare
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
call register; incoming call history; list of received calls
answering machine; answerphone
frame; flame (abusive or threatening message)
to harm; to cause harm to
secret; hidden; unseen; inward
installation (esp. software)
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
child rearing; child raising; raising children; parenting
compatibility; coexistence; standing together
white horse; unrefined sake
a person without a single relative
establishment; founding; incorporation (of a business)
orphanage; children's home; foster home
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
party venue; place for a party; banquet hall
being independent; standing on one's own; becoming independent
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
Mutual Aid Association of Public School Teachers
thrifty; frugal; economical
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
one's whole life; one's lifetime
working adult; full-fledged member of society
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
private funds; own funds; private property
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
money-making; commercialized; commercialised