to reach the point that; to come to be that; to turn into
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
disappear without a trace; nowhere to be seen
to walk away; to saunter off
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
tune (melody, piece of music)
fluent (in a language); flowing
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
distortion; falsification; perversion
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
undetermined manner of death; suspicious death
outsider; someone outside of a group
thought; idea; conception
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
to grow angry; to display one's anger
to say; to tell; to state; to do
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inability to discern the truth due to conflicting testimony
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
mime; dumb show; silent drama; pantomime
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
in person; personally; directly
peers; friends; fellow workers; comrades
situation where alcohol is being served; (over) a drink