to live up to expectations; to meet expectations
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to die by drowning; to drown
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
half and half; fifty-fifty
carrying (child) under arm
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
waxing and waning (of the Moon)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
extreme height; high-rise (i.e. building)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
since some time or another; since who-knows-when
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
residence; housing; residential building
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
nervous temperament; worrier's disposition
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
computer science; information engineering
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
forgetful; oblivious of; negligent
point in question (at issue)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness