to take into consideration; to bear in mind
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
contrary to one's expectations; to one's surprise
combined living-room and dining-room
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
superior airs; air of importance; overemphasis
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
having in mind; happening to know of; idea
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sense of loss; feeling of loss
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
proposal; proposition; suggestion
house (e.g. of Tokugawa); family
elevated (structure); overhead
row of houses; each house; every house; every door
intersection on a go board
standing close together; bristling (with)
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
studio apartment; studio flat
train that stops at every station; local train