indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
way one walks; one's walk
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to wear; to be dressed in; to have on
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to half-rise to one's feet
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
the opposite direction; the other way
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to rush over; to run up to
speaking of; (I told you) already; come on
glittering; sparkling; glistening; twinkling
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
comic books; comics; comic; comical
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
shortish; rather short; somewhat short
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
sure; no mistaking it; for certain; without doubt