to die; to lay down life's burden
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
influenced (by); under an influence
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to have one's name entered (in a list)
to scream; to whine; to grumble; to complain
strong interaction; strong force
to be worried; to be troubled
waking up early; getting up early; early rising
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
distrust; unjust suspicion
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to one's heart's content; as much as one wants
nap; short sleep; first sleep of silkworms
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to go ahead; to proceed; to carry on
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to come into being; to be born
brown envelope; manila envelope
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
bodily build; degree of fleshiness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
different (quality, nature); heterogeneous
to be slightly inferior; to be a degree worse; to give an inch; to make a concession; to concede a point
pretty; charming; lovely; adorable
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated