permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
that child; that kid; that boy; (arch.) you
value to society; raison d'être; existence value
proof; testimony; demonstration; verification; certification
establishment; founding; organization; organisation
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
is it?; isn't it?; be; is
on one hand; on the other hand
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
preface; introduction; preamble
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
to afflict; to torment; to harass; to molest
below sea level; undersea; beneath the waves
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
smoothly; with a slipping or sliding motion
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
opening of the beachgoing season
float; raft; float (beverage with ice cream on top); float (finance)
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
merry voices (e.g. of children playing)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to