to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
point in common; common term; common trait; common denominator
small number; few; minority
voluntary restraints; self-limitation
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
multiplication table; times table
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to narrow; to reduce; to contract
degenerate; pervert; deviant
may; might; perhaps; may be; possibly
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
random; unintentional; unintended
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
another; one more; not quite; not very good; lacking
journal; magazine; periodical
while alive; during one's lifetime
snapshot (esp. of people)
stature; height; size; physique
emergency; extraordinary; unusual
to see; to look; to watch; to try to
cabinet; housing (of equipment)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
breast enlargement; breast enhancement
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
hair style; coiffure; hairdo
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...