to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to mix with; to be mixed; to be mingled
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to bear; to stand; to endure; to put up with
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
supplication; appeal; entreaty; petition
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
fleshing out (e.g. a plan); giving substance (to); modeling; modelling
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
knowing; (an) acquaintance
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
father; dad; papa; pa; pop; daddy
condition; state; health; state (of health); way; manner
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
news; word; tidings; omen
Nakamura Masato (1958.10.1-)