to give rein to (imagination)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
dwelling; house; residence; den; habitat
to face; to go towards; to head towards
human being; human; person; character (of a person)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
don't you think?; indicates question
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
height (of body); stature
almost; roughly; approximately
both hands; both arms; ten
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to try and do something; to attempt to do something
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
now; the present time; just now; another; more
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
since when; from when; how long
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
family; members of a family
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sense; sensation; feeling; intuition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
back; rear; background; behind the scenes
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very