crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
chapter; section; medal; badge; insignia
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
average; mean; balance; equilibrium
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be called ...; to be referred to as ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
thirteen; 13; king (playing card)
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
elementary school student; primary school student; grade school student
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to look down on; to condescend
study of foreign languages; linguistics
teaching the basics; initiation; introduction
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
chief; main; principal; important
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
travel; trip; journey; excursion; tour
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)