to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
serious look (on one's face); straight face
in that manner; like that
to do for (the sake of someone else)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
long ago; already; a long time ago
even though; despite; when
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
this summer; next summer; last summer
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to seclude oneself; to shut oneself away
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
electricity; (electric) light
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to throw into; to toss into
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
partially consumed drink; partially consuming a drink
to snatch away; to dispossess; to steal
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
greater than ...; bigger ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise