to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
imagination; supposition; guess
reality; actuality; hard fact
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
with a click (door sound); with tenseness or firmness
daydream; fantasy; fancy; vision
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
instant; moment; for an instant
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
from now on; after this; in the future; from here; from this point
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
it is not (like that) either
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
suddenly; all of a sudden
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to have a (rough) idea (of what the situation is)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
blank space (in documents); vacuum; blank; void
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fusuma; Japanese sliding screen
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses