near; close by; within reach; familiar
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
connection; link (on a web page)
statistical table or chart
making constant reference to
agreement; concurrence; conformance; compliance
contour; outline; summary; outline; looks; features
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
to translate; to interpret
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
(one) letter; (one) character
manual labor; manual labour; manual procedures
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
plural; multiple; several
to meet the requirements; to satisfy the conditions
existence; possession; having; limited company
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
otherwise; or else; if not
dead end; tragic ending (e.g. of film)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
naturally; in due course; by itself; of its own accord
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to follow with one's gaze; to follow with the eyes