to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to make a lasting impression
(police) detective; criminal matter
oneself; oneself; for oneself; personally
now that; since; so long as; because
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
restoration; repair; mending
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to pass from one's lips; to escape one's lips
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
living; lifestyle; living room
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
when it becomes; when it comes to
commuting to school; school commute
possible; potential; practicable; feasible
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to hang one's head; to droop one's head
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object