jpdb beta

only once

2

parents; both parents

14

overtime (work)

1

return; coming back

2

house; residence; family; household; lineage; family name

9

grandmother

3

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

4

to stop (plug) one's ears

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

14

fire lookout; watchtower

1

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

5

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

1

to smell; to sense

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

3

preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning

1

to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive

1

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

15

appetite (for food)

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

6

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

17

to feel nauseous

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

22

to remove; to move out of the way

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

77

cave; hollow; cavity; hollow

2

tin plate

2

doll; puppet; figure

2

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

3

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

3

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

3

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

19

impression

18

bow; bowing

1

tonight; this evening

6

all-night vigil over a body; wake

2

among (them); of (them)

1

station wagon; estate car; minivan; people carrier

1

about this time

6

Sagamioono

3

(one's parents') home

31

to face; to go towards; to head towards

40

to be reduced to ashes; to be cremated

4

with my own (two) eyes; with these very eyes

5

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

15

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

52