staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
primary school; elementary school; grade school
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
right to choose; a say; option
NHK; Japan Broadcasting Corporation
to tune in to a channel; to switch to a channel
background recording; recording a different TV program than one is watching
news; word; tidings; omen
older brother and younger sister
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
one's house; one's home; one's family
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to disagree; to dispute; to fight (over)
resignation; acceptance; consolation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
Sorry to bother you again
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to say; to speak; to tell; to talk
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
natural; understandable; reasonable; no wonder
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter