throughout; over a period of ...; over a span of ...
to dig out; to hollow out; to cut into
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
boy; son; baby boy; young man
to border; to fringe; to hem; to edge
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
centre; center; middle; capital; seat of government
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
dull sound; muffled sound
with a start; with a jump
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
last; final; end; conclusion; rust
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
one by one; one after another; successively
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
common camellia (Camellia japonica)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
perfect; complete; flawless
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
television advertising; television commercial
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)