bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
senior high school; high school
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
female high-school student
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
should; must; -able; probably; likely
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
two persons; two people; pair; couple
game under lights (e.g. baseball); night game
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to go to see (something, someone); to visit
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
war; battle; match; game; competition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end of a match; end of a game
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere